Dublagem faz séries demorarem a chegar no Brasil, diz diretor da Turner.


Uma das principais reclamações dos fãs de super heróis no Brasil é que séries de TV demoram a chegar ao país legalmente, fazendo-os recorrer à ilegalidade de downloads. 
Segundo Rogério Gallo, vice-presidente e gerente dos canais de filmes e séries daTurner, em entrevista para a revista Veja, a dublagem é o que atrasa a chegada das produções.
Rogério explicou que diferente de canais premium como a HBO, um lançamento simultâneo não é possível, já que emissoras como Warner Channel estão em pacotes básicos da TV por assinatura: "Nós estamos nos pacotes básicos de TV por assinatura e para atingir um grande público precisamos da dublagem, que demanda mais tempo". 
Por enquanto, as principais séries da DC ("Arrow", "The Flash", "Legends of Tomorrow" e "Supergirl"), que iniciam suas novas temporadas entre este e o próximo mês, seguem sem previsão de lançamento no Warner Channel. 
Somente "Gotham", que fará estreia na TV estadunidense em setembro tem data marcada no Brasil, indo ao ar a partir do dia 3 de outubro, todas às segundas, às 22h30.
Gallo ainda diz que, mesmo com a grande audiência que as séries alcançam, o campeão da Warner é o seriado "Supernatural": "Esses programas vêm tendo ótimo resultado. 'Flash' e 'Supergirl' são os destaques da nova safra. Mas 'Supernatural' – que chega à 12ª temporada – é o nosso líder de audiência, depois 'The Big Bang Theory', que estreia seu 10º ano". 


Fonte:Na Telinha 

4 Comentários

Deixe seu comentário

  1. Lembro qdo comecei a assinar a Directv em 2001, séries devidamente em inglês com legenda, não demorava chegar ao Brasil. Mas ai essa geração preguiçosa cresceu e agora ficam com frescuras de dublagem. Na boa ai galera, se quer ver dublado então espera passar na tv aberta!

    ResponderExcluir
  2. Lembro qdo comecei a assinar a Directv em 2001, séries devidamente em inglês com legenda, não demorava chegar ao Brasil. Mas ai essa geração preguiçosa cresceu e agora ficam com frescuras de dublagem. Na boa ai galera, se quer ver dublado então espera passar na tv aberta!

    ResponderExcluir
  3. As pessoas que baixam as séries ilegalmente, não assistem dubladas e sim legendadas...portanto era muito melhor passar legendado mesmo

    ResponderExcluir
  4. As pessoas que baixam as séries ilegalmente, não assistem dubladas e sim legendadas...portanto era muito melhor passar legendado mesmo

    ResponderExcluir

Postar um comentário

Deixe seu comentário

Postagem Anterior Próxima Postagem